AVANT PROPOS En m\u00eame temps qu’on a con\u00e7u l’id\u00e9e d’une recherche historique sur la vie du P. Chaminade, on a pr\u00e9vu des principes de r\u00e9daction. Le P. JOSEPH VERRIER, S.M., les a suivis dans l’\u00e9laboration du texte que l’on pr\u00e9sente ici. Je me permets de rappeler ces principes au lecteur et \u00e0 ceux qui utiliseront cette documentation.<\/p>\n
l. Le premier principe a \u00e9t\u00e9 de fournir la documentation provenant de la recherche d’archives, ce qui a men\u00e9 \u00e0 pr\u00e9senter une masse de donn\u00e9es ordinairement connues des seuls sp\u00e9cialistes. Sans vouloir interdire une lecture \u00e9difiante, ce crit\u00e8re poursuit essentiellement un but historique et veut fournir une documentation \u00e0 tous ceux qui voudront travailler \u00e0 une vie du P.Chaminade. Ils trouveront ici la pr\u00e9cision des donn\u00e9es, la correction de plusieurs renseignements erron\u00e9s qui se r\u00e9p\u00e8tent de biographie en biographie, l’information de base qui servira pour pr\u00e9senter tout autre travail de divulgation et de vulgarisation.<\/p>\n
2. Le deuxi\u00e8me principe a \u00e9t\u00e9 de suivre la vie du P. Chaminade pas \u00e0 pas en y introduisant ce que nous connaissons aujourd’hui de l’histoire de son temps, en \u00e9vitant d\u2019interpr\u00e9ter la r\u00e9alit\u00e9 historique d’apr\u00e8s nos intuitions ou nos interpr\u00e9tations d’aujourd’hui.<\/p>\n
3. Le troisi\u00e8me principe a \u00e9t\u00e9 celui d’adopter un style sobre qui, en \u00e9tant l’expression claire de l’Auteur, permette une lecture du texte sans d\u00e9tours.<\/p>\n
4. Le quatri\u00e8me principe a \u00e9t\u00e9 de fournir une documentation de soutien, copieuse et critique pour ce qui regarde les documents d\u00e9j\u00e0 imprim\u00e9s, et de citations textuelles pour les documents encore in\u00e9dits.<\/p>\n
Report\u00e9e dans les NOTES\u2026, cette documentation garantit la pr\u00e9cision historique sans pour autant alourdir la lecture du texte.<\/p>\n
AMBROGIO ALBANO, S. M.
\n(Directeur du CEMAR et Responsable des AGMAR) Rome 1983<\/p>\n
TOME I – Lire la suite sur le document PDF\u00a0de 379\u00a0pages<\/strong><\/p>\n